besteigen

besteigen
v/t (unreg.)
1. (Berg, Treppe etc.) climb (up); (Pferd, Fahrrad) mount, get onto; (Thron) ascend; einen Turm besteigen climb up to the top of a tower
2. (Bus, Flugzeug, Zug) get on; (Auto) get into; (Schiff) get on, board
3. ZOOL. (bespringen) cover, mount
* * *
to climb; to get in
* * *
be|stei|gen ptp bestiegen [bə'ʃtiːgn]
vt irreg
1) Berg, Turm, Leiter to climb (up), to ascend (liter); Fahrrad, Pferd to mount, to get or climb on(to); Bus, Flugzeug to get on, to enter; Auto, Segelflugzeug, Hubschrauber to get into; Schiff to go on or aboard; Thron to ascend
2) (= bespringen) to mount, to cover; (sl Mensch) to mount (inf)
* * *
1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) board
2) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) mount
* * *
be·stei·gen *
vt irreg
1. (auf etw klettern)
etw \besteigen to climb [up onto] [or form ascend [to]] sth
ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg \besteigen to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain
die Kanzel \besteigen to climb [or get] into the pulpit
das Podest \besteigen to get up onto the platform
das Rednerpult \besteigen to go up to the rostrum, to take the floor
einen Thron \besteigen to ascend a throne
2. (sich auf etw schwingen)
ein Tier \besteigen to mount an animal
ein Fahrrad/Motorrad \besteigen to get on[to] [or mount] a bike/motorcycle
3. (einsteigen in)
einen Bus \besteigen to get on a bus
ein Taxi/Auto \besteigen to get into [or in] a car/taxi
ein Flugzeug \besteigen to board [or get into] a plane
ein Schiff \besteigen to go on board [or aboard] a ship
etw \besteigen ZOOL to cover [or mount] [another animal]
jdn \besteigen (sl) to mount sb sl
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend <throne>
2) (betreten) board <ship, aircraft>; get on <bus, train>
* * *
besteigen v/t (irr)
1. (Berg, Treppe etc) climb (up); (Pferd, Fahrrad) mount, get onto; (Thron) ascend;
einen Turm besteigen climb up to the top of a tower
2. (Bus, Flugzeug, Zug) get on; (Auto) get into; (Schiff) get on, board
3. ZOOL (bespringen) cover, mount
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend <throne>
2) (betreten) board <ship, aircraft>; get on <bus, train>
* * *
v.
to climb v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • besteigen — besteigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Besteigen — Besteigen, verb. irreg. act. (S. Steigen,) in oder auf etwas steigen. Das Schiff besteigen, in dasselbe steigen. Das Bett besteigen. Ein Dach, das Haus besteigen, auf das Dach steigen, um es zu besichtigen, auszubessern. So auch die Besteigung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besteigen — V. (Mittelstufe) auf ein Reittier oder einen Berg steigen Synonyme: aufsteigen, hinaufsteigen Beispiel: Nach vielen Stunden haben wir endlich den Gipfel bestiegen. Kollokation: ein Pferd besteigen besteigen V. (Aufbaustufe) in ein Fahrzeug… …   Extremes Deutsch

  • Besteigen — Besteigen, 1) von männlichen Thieren, ein weibliches bespringen; 2) (Bergb.), so v.w. Befahren 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • besteigen — rittlings sitzen; reiten; kraxeln (umgangssprachlich); erklimmen; klettern; erklettern; steigen * * * be|stei|gen [bə ʃtai̮gn̩], bestieg, bestiegen <tr.; hat: a) (auf etwas) hinaufsteigen …   Universal-Lexikon

  • besteigen — a) aufsitzen, aufsteigen, hinaufschwingen, sich in den Sattel schwingen, steigen. b) bezwingen, erklettern, ersteigen; (geh.): erklimmen, erobern; (ugs.): hochkraxeln. c) hinaufgehen, hinaufsteigen, hochklettern, hochsteigen, klettern. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besteigen — be·stei·gen; bestieg, hat bestiegen; [Vt] etwas besteigen auf etwas (hinauf)steigen <einen Berg, einen Turm besteigen> || hierzu Be·stei·gung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besteigen — besteige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • besteigen — be|stei|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Den Pegasus besteigen —   Pegasus im Joche …   Universal-Lexikon

  • den Goléon besteigen — den Goléon besteigen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”